Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 610

› »
Insel Samos
Heraion
Weihung an die Tetrarchie
Anten-Blöcke
Marmor
308-311 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1        ἀγαθῇ τύχῃ·
1Zu Glück und Heil!
2Ἥρῃ ἀρχηγέτιδι [καὶ τοῖς]
2Der Hera Archegetis und
3[κυρίοις ἡμῶν Αὐτοκράτορ]–
3unseren Herren, den Imperatores
4σιν Καίσαρσιν Γαλ(ερίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙
4Caesares Gal. Val.
5[Μαξιμιανῷ καὶ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Λικι]–
5Maximianus und Val. Lici-
6[νιανῷ Λικινίῳ Σεβαστοῖς]
6nianus, den Augusti,
7κ̣αὶ τοῖς ἐπιφανεστάτοι[ς]
7und den erlauchtesten
8[Καίσαρσιν Γαλ(ερίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Μαξι]–
8Caesares Gal. Val. Maxi-
9[μίνῳ καὶ Φλα(βίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Κωνστα]–
9minus und Fla. Val. Constan-
10[ντίνῳ ∙ ἡ λαμ]πρὰ Σαμίων
10tinus, (weihte dies) die glänzende
11          [πόλις].
11Stadt der Samier.

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 1087
  • SEG LII 1921
  • SEG LV 2006

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0